-Рубрики

 -Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 30
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (85696 место)
За все время набрано баллов: 800 (580 место)

 -Цитатник

Пострадавший... - (1)

      В кабинете было душно. Окно было открыто, но тяжелый воздух как бу...

Белый террор в России. Кто развязал Гражданскую войну. - (2)

Мы шли к власти, чтобы вешать, а надо было вешать, чтобы прийти к власти (Корнилов) Не оскудевает...

Такие русские... - (1)

    Позвонила мне подруга из Америки поболтать о том о сём. После обмена новостями...

Ищем родственников - (2)

Добрые злых не судят.. - (0)

Ирина Самарина-Лабиринт     Добрые злых не судят... Гд...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Else5

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.12.2010
Записей: 1857
Комментариев: 10307
Написано: 26207

Притча о переводчике

Суббота, 10 Декабря 2011 г. 20:33 + в цитатник

  Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали…

     Первым начал Он.

          — Я тебя люблю.

     Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:

          — Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».

    Она хмыкнула и с горечью ответила:

         — Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.

    Переводчик повернулся к Нему и сказал:

         — Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это».

    Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.

         — Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.

    Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:

         — Он говорит: «У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага».

    Она посмотрела на Него — уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви — полтора шага.

         — Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!

    Переводчик повернулся к Нему…

    …Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:

         — Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?

    Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:

         — Он говорит мне: «Я хочу научиться понимать её сам».

 

Автор - Эли Бар-Яалом

Притча оформлена на Дарчик.ру

Серия сообщений "Притчи":
Часть 1 - Золотая рыбка
Часть 2 - Судьба и Удача
...
Часть 26 - Давно не пускают…
Часть 27 - ЛЕЖЕБОКА
Часть 28 - Притча о переводчике
Часть 29 - Лучший учитель…
Часть 30 - Заповеди Ванги и не только…
...
Часть 36 - Сердце мышонка (притча)
Часть 37 - Счастливец
Часть 38 - Каждому по заслугам...

Серия сообщений "Философия":
Часть 1 - Пять жизненных уроков от Мэйсона Джона
Часть 2 - ИСКАТЕЛЬ СЧАСТЬЯ
...
Часть 6 - Большие проблемы у… (гороскоп)
Часть 7 - Ни дня без улыбки.Поговорим о жизни. Часть 1
Часть 8 - Притча о переводчике
Часть 9 - Лучший учитель…
Часть 10 - Ни дня без улыбки. Мыслить так трудно, - поэтому большинство людей судит…
...
Часть 19 - В чём же смысл жизни?
Часть 20 - Счастливец
Часть 21 - Добрые злых не судят..

Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 6 пользователям



девулька   обратиться по имени Суббота, 10 Декабря 2011 г. 20:42 (ссылка)
Да, порой кому-то дейсвтительно не хватает рядом именно такого переводчика. Спасибо Мудро
Ответить С цитатой В цитатник
haritta   обратиться по имени Суббота, 10 Декабря 2011 г. 20:43 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Romashka888   обратиться по имени Суббота, 10 Декабря 2011 г. 21:43 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Любовь_земная_ЛИКа   обратиться по имени Суббота, 10 Декабря 2011 г. 22:02 (ссылка)
Вот так бы люди научились понимать друг друга без переводчиков,а слушали бы своё сердце!!!Где на нас на всех таких переводчиков набрать!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Le-ly-a   обратиться по имени Суббота, 10 Декабря 2011 г. 22:24 (ссылка)
Хорошая притча. Интересно, научатся ли Они понимать друг друга без посредника?...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Декабря 2011 г. 23:23ссылка
Всё зависит от того "Кто есть кто"!
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Декабря 2011 г. 23:29ссылка
От желания - взаимного - вести диалог. Есть желание - все получится, мне кажется.
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Декабря 2011 г. 23:32ссылка
Кроме желания, иногда, ещё бывает психологическая несовместимость. Да и как карта ляжет - не последнее место занимает!
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Декабря 2011 г. 23:39ссылка
Ну если им под 40, а до сих пор вместе - совместимость должна быть, разбежались бы раньше! Насчет "как карта ляжет" - не знаю, не знаю, в чем тут должно быть везение и удача, если живы - все можно попытаться исправить. ..Нет?
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Декабря 2011 г. 23:44ссылка
В этом возрасте? Ну тут вопрос обширный (начать можно с возраста и закончить Фрейдом).
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Декабря 2011 г. 23:58ссылка
Не надо Фрейда, пожалуйста!))) Просто мне кажется, что если люди лет 15-20 вместе (женились раньше в 20-25, правильно?) , притереться просто должны были, как иначе?Общие привычки, взаимная симпатия, уважение - достойная замена пылкой любви первых лет брака.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 11 Декабря 2011 г. 00:09ссылка
Это Вы говорите про 30-35, а в 40-45 другой расклад может начаться.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 11 Декабря 2011 г. 00:09ссылка
Седина в голову - бес в ребро? Ну это про мужчин...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 11 Декабря 2011 г. 00:12ссылка
Главное и о женской стороне не забыть, у них свои приколы!
фирдаус   обратиться по имени Воскресенье, 11 Декабря 2011 г. 10:52 (ссылка)
Спасибо.....Тут про автора написано:
http://ru-ru.facebook.com/note.php?note_id=187023197999564&comments
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 11 Декабря 2011 г. 10:54ссылка
Спасибо, уже исправил!
Рочева   обратиться по имени Воскресенье, 11 Декабря 2011 г. 13:21 (ссылка)
Мудро . Мне бы того переводчика 34 года назад...
Ответить С цитатой В цитатник
Фаэро   обратиться по имени Четверг, 29 Декабря 2011 г. 01:25 (ссылка)
Спасибо, утащу))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку