-–убрики

 -ѕомощь новичкам

¬сего опекалось новичков: 30
ѕроверено анкет за неделю: 0
«а неделю набрано баллов: 0 (85696 место)
«а все врем€ набрано баллов: 800 (580 место)

 -÷итатник

ѕострадавший... - (1)

      ¬ кабинете было душно. ќкно было открыто, но т€желый воздух как бу...

Ѕелый террор в –оссии.  то разв€зал √ражданскую войну. - (2)

ћы шли к власти, чтобы вешать, а надо было вешать, чтобы прийти к власти ( орнилов) Ќе оскудевает...

“акие русские... - (1)

    ѕозвонила мне подруга из јмерики поболтать о том о сЄм. ѕосле обмена новост€ми...

»щем родственников - (2)

ƒобрые злых не суд€т.. - (0)

»рина —амарина-Ћабиринт     ƒобрые злых не суд€т... √д...

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Else5

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 26.12.2010
«аписей: 1857
 омментариев: 10307
Ќаписано: 26207

» дл€ переводчика может быть благодарность...

ѕонедельник, 28 январ€ 2013 г. 13:06 + в цитатник

(Ќе мое, рассказали мне историю, вам же рассказываю в вольном пересказе…)

     „тобы пон€ть происход€щее вначале вступление. ƒело в том, что в Ёстонии многие госчиновники, когда у них возникает необходимость выступить перед русскоговор€щей публикой совершенно забывают русский €зык, а чтобы суметь донести свою мысль дл€ слушателей, пользуютс€ услугами переводчиков. Ќу а что вы хотите? ¬едь сам президент Ёстонии высказалс€ как-то на пресс-конференции, что говорить на русском, это значит признать оккупацию Ёстонии –оссией.

     Ќу а теперь сама истори€: –ебЄнок вернулс€ из школы 1 сент€бр€  довольный и рассказывает.

       ним на торжественную линейку в русскую гимназию был приглашен уездный старейшина. ¬ыступал с речью на эстонском €зыке без микрофона и при этом очень невн€тно. ѕосле этого выступлени€, присутствовавший р€дом переводчик озвучил в микрофон на русском всЄ то, что наговорил уездный старейшина. ѕо окончании перевода с дес€ток первоклашек побежали дарить цветы оратору.

ќтгадайте с одной попытки, кому достались все до одного букеты? ≈стественно, переводчику...

     PS.  омпани€ ”Ќ»¬≈–—јЋ (Universall) это бюро переводов которое окажет помощь в письменном переводе (английский, немецкий, французский, испанский, италь€нский, португальский, €зыки —кандинавских стран и стран ¬осточной ≈вропы и др.) и устном переводе.

–абота выполн€етс€ профессионально и в максимально сжатые сроки.

—ери€ сообщений "»стории из жизни 2":
„асть 1 - »нтересные факты (анекдотические истории)
„асть 2 - «аначка
...
„асть 22 - ƒо конца футбола из дома выгнали
„асть 23 - «абавна€ истори€ от стоматолога
„асть 24 - » дл€ переводчика может быть благодарность...
„асть 25 - ѕара часов дл€ свадьбы...
„асть 26 - »стории с дрельюЕ
...
„асть 48 - —крыта€ камера
„асть 49 - ѕочему американцы так бо€тс€ русских
„асть 50 - —трашна€ истори€


ѕонравилось: 1 пользователю



alloriya77   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 28 январ€ 2013 г. 13:53 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
svetlana44   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 28 январ€ 2013 г. 15:38 (ссылка)
Ќу, что же! ƒети сделали свои выводы. ј вот сделал ли вывод старейшина?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
elinor_051   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 28 январ€ 2013 г. 22:56 (ссылка)
—лышала, что когда вместе собираютс€ послы Ћатвии, Ћитвы и Ёстонии они между собой говор€т на €зыке общего оккупанта.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Lady__blogger   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 январ€ 2013 г. 14:04 (ссылка)
а мне ресурс понравилс€, бюро переводов...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку