-Рубрики

 -Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 30
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (85696 место)
За все время набрано баллов: 800 (580 место)

 -Цитатник

Пострадавший... - (1)

      В кабинете было душно. Окно было открыто, но тяжелый воздух как бу...

Белый террор в России. Кто развязал Гражданскую войну. - (2)

Мы шли к власти, чтобы вешать, а надо было вешать, чтобы прийти к власти (Корнилов) Не оскудевает...

Такие русские... - (1)

    Позвонила мне подруга из Америки поболтать о том о сём. После обмена новостями...

Ищем родственников - (2)

Добрые злых не судят.. - (0)

Ирина Самарина-Лабиринт     Добрые злых не судят... Гд...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Else5

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.12.2010
Записей: 1857
Комментариев: 10307
Написано: 26207

Может это какая-то «магия слова»?...

Суббота, 26 Апреля 2014 г. 16:28 + в цитатник

     Увидел вот такую переписку, не смог не поделиться:

     Всегда считала себя украинкой. Но той украинкой, которой я была при Советском Союзе... Это такая яркая, веселая, бойкая на слово и на работу нация!

     Вы помните?

     Как какой праздник, 1 мая или 7 ноября, так постоянно были по телевизору продолжительные концерты с выступлениями народных групп из разных мест Украины: закарпатские, гуцульские коллективы... коломыя... танцы ... песни... пели украинские песни толстые тетки из Сумм, Кировограда (Цвіте терен...) ... народный хор имени Григория Верьовки (Реве та стогне Дніпр широкий...)... постоянно песни и пляски... помню, как бабушка причитала:  - "а ці, все співають! треба йти робити" (а эти всё поют, нужно идти работать)...,  а пели то, получается, от счастья!... оттого, что хорошо жилось... пели за столами, когда  отмечали свои домашние праздники... "СПІВУЧА УКРАЇНА", как тогда нередко называли нас.

     Не могу сказать, что бы я ощущала тогда большую гордость за то, что родилась украинкой, нет, но наряду с другими нациями, глядя вокруг себя (моя школа была республиканского значения и дети были с разных мест: белорусы, армяне, азербайджанцы, евреи... с разных городов Украины Львова, Евпатории, Лубны, Одессы...) в душе было ощущение спокойствия и радости, что мы все такие разные и в одной семье... как в радуге - все цвета совершенно разные и в одной полоске! В голову никому бы тогда не пришло сказать:  "Украина - для украинцев".

     Но сколько ж за это время произошло и изменилось... ох!... что произошло, то произошло...

    Как бы мне не хотелось быть патриоткой своей страны, но должна признаться...  Никогда мне не нравился современный украинский гимн... тот, который приняли при распаде СССР....

   Ладно, отделились... но неужели не могли придумать что-то более вдохновляющее и жизнеутверждающее... Не подходит он нам!... во всяком случае, тем украинцам, которых я знаю, веселых и трудолюбивых...

   Выскажу крамольную (на сегодняшний день) мысль... может кто побьет...

   Страна, гимн которой начинается со слов «Ще не вмерла України і слава, і воля…», обречена жить в постоянном состоянии «при смерти»... И всё, что идет в тексте дальше (там, действительно, есть что-то созидательное), оно уже как бы не имеет значения после такого вступления.

   Может это какая-то «магия слова»?... Не знаю, как вам, но мое восприятие текста вот такое...

А вы что скажете?

Серия сообщений "Политика 2":
Часть 1 - Кроме референдума выхода нет!!!
Часть 2 - Возможное развитие событий на Украине по мнению Якова Кедми
...
Часть 14 - Евгений Новиков с новостями славян
Часть 15 - Если верите в такое - ЭТО ПРОСТО ПАРАНОЙЯ!
Часть 16 - Может это какая-то «магия слова»?...
Часть 17 - Интервью командира самообороны Славянска Игоря Стрелкова
Часть 18 - Только бы санкции не отменили!
...
Часть 48 - Что же сейчас происходит на Украине?
Часть 49 - Донецк освобождается от украинских силовиков
Часть 50 - Ничьи армии



Процитировано 1 раз
Понравилось: 7 пользователям



svetlana44   обратиться по имени Суббота, 26 Апреля 2014 г. 19:17 (ссылка)
Этот пост заставил меня прослушать, а затем и прочитать гимн Украины. Я не очень понимаю украинский язык, но из того что я поняла, как-то уж очень пессимистично написан текст гимна, как будто сами себя уговаривают «Ще не вмерла України і слава, і воля…», а второй куплет, вообще, призывает к войне против какого-то врага посягающего на свободу "Станьмо, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону".... И мелодия гимна в миноре... Если честно, то я не очень помню те события( развала СССР), может быть и были враги в Украине, с которым надо было сражаться, и уговаривать себя, что все будет хорошо... А , возможно, мои ассоциации возникли от плохого знания украинского языка, поэтому прошу прощения за такой вольный перевод гимна. Но говорят, что мысли материальны, и все происходящее сейчас в Украине - это на самом деле результат "магии слов"
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 29 Апреля 2014 г. 09:09ссылка
Ваши ассоциации вас не обманывают. И незнание украинского языка тут не при чём. У нас на Украине не только люди преклонного возраста, но и молодежь не согласна с такой постановкой слов в гимне. Были предложения заменить такие жуткие слова как "Ще не вмерла Україна" на "Вічно жива Україна", да не тут то было... Приходится петь такой гимн слабыми голосами, какой бы не была красивой музыка.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку